-
Нужен текст песни "Гит мир оп мазлтов"
Всем привет! Помогите, пожалуйста, восстановить текст песни "Гит мир оп мазлтов" - вариант исполнения сестёр Берри. Кусками помню, правда, на литературном идише. Буду очень признательна!
Ссылка на сестер: https://youtu.be/uPSbcZeM6X8 -
איך האָבן אַ מיידל אין תל אביב
Так называлась песенка на идиш, которую я слышал лет так 50-55 назад на своей родине в СССР. Кроме названия и мелодии ничего не помню. В сети нашёл вот это видео
Возможно кто-нибудь знает слова на идише или ссылку на сайт с тестом этой песенки.
Буду премного благодарен
Илья
Рамат-Ган
Израиль -
Песни на идиш
Можно, я сюда это положу? Уже несколько дней читаю, слушаю, смотрю, не могу перестать ходить по этим ссылкам. Какой-то нескончаемый кайф. Много, очень много информации о песнях на идиш, тексты, переводы, статьи; информация об исполнителях, интервью с ними, и другие интересные вещи. К сожалению, некоторые ссылки уже никуда не ведут. Нехама Лифшиц, לידער, Рут Левин, песни на идише, народные песни, Хава Альберштейн, переводы с идиш, тексты на идиш, песни на идиш, песни, тексты на идише, yiddish hits, yiddish songs, переводы с идиша(Untitled)
И снова здравствуйте )
я тут пытаюсь разобрать слова песни - она не гуглится, во фридмановском каталоге не нашла; знаю, что это из мюзикла "Соре-Шейндл" (пьеса Юзефа Латайнера, которую переделали в оперетту) и поёт её здесь Ида Каминская, больше ничего не знаю.
И кроме "שאַט, שאַט, יאָגט זיך נישט", "לחיים-פריילעך-לעבעדיק" и "הערט איר שרה-שיינדל" не ( Read more... )Шейн ви ди левоне: слово tzukhisht
Вот, попросили сказать, что это слово значит. А я, к стыду своему, как раз именно этого слова (его точного значения и этимологии) и не знаю ( Read more... )ищу текст и перевод песни "ин хейдер" Мильнера
той, в которой "тойрэ сиз ди бестэ схойрэ" и "геденк, майн кинд, аид дарф лернэн тойрэ"
зарспас! :)
зы
фотография уже есть ;)
Click to view
